CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100921 Special Chinese

09-21-2010 17:23 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

十五月亮十六圆

俗话说“十五的月亮十六圆”,今年的中秋月还将印证这句老话。天文专家表示,本月最圆的月亮将出现在9月23日(农历八月十六)下午17时17分。从2006年开始连续5年,中秋最圆月都出现在十六。预计明年,能赶上“十五的月亮十五圆”。今年中秋佳节除了传统的赏月项目外,9月21日的木星冲日和22日的天王星冲日也将赶来凑热闹,感兴趣的市民可以准备好望远镜观测。

莫斯科市长踩"政治地雷" 出国度假或"下课"

俄罗斯首都莫斯科市长尤里•卢日科夫19日离开俄罗斯前往奥地利度假。虽然卢日科夫的发言人当天澄清,卢日科夫休假结束后会返回俄罗斯,度假期间仍会处理公务。但这一消息仍令卢日科夫可能“下课”的猜测再度升级。卢日科夫被视为俄罗斯总理普京的盟友。这样一位政界要人被传言提前“下课”,是因为他公开对总统梅德韦杰夫表示不满。由此,外界纷纷猜测,卢日科夫事件,可能是梅德韦杰夫与普京之间的“权力之争”。

墨报向贩毒“摊牌”:不要再袭击记者

墨西哥边境城市华雷斯市最大的报纸《华雷斯日报》19日向贩毒团伙“摊牌”。该报在头版刊登社论,对贩毒团伙接连杀害记者表示愤怒,并要求对方说清楚到底要怎样报道。为安全起见,该报今后将限制刊发涉毒负面消息。国际保护新闻工作者协会在一份报告里说,自从墨西哥政府2006年12月加大打击毒贩力度以来,已有至少22名墨西哥记者死于毒贩之手,其中,至少8人因报道涉毒腐败等犯罪活动而遭杀害。

英国近万名公职人员薪酬超过卡梅伦

英国一项统计显示,全英共3.8万名公职人员年薪酬超过10万英镑(16万美元);其中,9187人超过14.25万英镑(约合22.22万美元),即首相戴维•卡梅伦的薪酬水平。这项由英国新闻调查社所作的统计把全科医生、中小学校长、警察、英国广播公司高级管理人员等计入公职人员行列,而把英国铁路路网公司、英国邮政公司、电视四台和一些国有银行的员工排除在外。

美发现1000光年外"食人族"恒星

天文学家近期观测到一颗“食人族”恒星,它刚刚吞下了一颗较小的恒星,或是一个巨行星。这颗恒星名为双鱼座BP,距离地球约1000光年。它看上去像是太阳的进化版本,只是周围围绕着一个尘埃盘。这个尘埃盘其实是被它毁灭的另一个较小恒星或行星的残骸。太阳目前正值壮年,称为“主序星”。但是当它的燃料逐渐燃烧消耗完,便会逐渐膨胀,向外抛射其外层大气物质,成为红巨星。当太阳成为红巨星时,它将最终膨胀并吞噬地球。

20100921“慢速新闻汉语”生词

1.印证(yìn zhènɡ) 证明观点、想法等跟事实相符

confirm

例:这些奖励是他努力工作最好的印证。

2.澄清(chénɡ qīnɡ) 使清楚;弄明白

clear; clear…up

例:澄清误会、澄清事实

3.起见(qǐ jiàn) 与介词“为”构成“为……起见”,表示出于某种原因或愿望

be for

例:为安全起见,我们大家一起走。

4.负面(fù miàn) 消极、不好的方面

a negative, bad aspect

例:暴力影片会给孩子的成长带来负面作用。

5.排除(pái chú) 去除;除掉

remove

例:排除故障、排除障碍

20100921“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

排除 杀害 印证 统计 加大 出现

1)俗话说“十五的月亮十六圆”,今年的中秋月还将_____这句老话。天文专

家表示,本月最圆的月亮将_____在9月23日(农历八月十六)下午17

时17分。

2)国际保护新闻工作者协会在一份报告里说,自从墨西哥政府2006年12月_____打击毒贩力度以来,已有至少22名墨西哥记者死于毒贩之手,其中,至少8人因报道涉毒腐败等犯罪活动而遭_____。

3)这项由英国新闻调查社所作的_____把全科医生、中小学校长、警察、英国广播公司高级管理人员等计入公职人员行列,而把英国铁路路网公司、英国邮政公司、电视四台和一些国有银行的员工_____在外。

2.根据新闻内容选择正确选项。

1)今年的中秋节是_____。

A 9月21日 B 9月22日 C 9月23日

2)英国一项统计显示,全英共3.8万名公职人员年薪酬_____。

A 少于10万英镑 B 超过10万英镑 C 超过16万英镑

答案

1.1)印证;出现 2)加大;杀害 3)统计;排除

2.1)B 2)B

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program