CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100926 Special Chinese

09-26-2010 15:38 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

“和平使命-2010”联合军演圆满落幕

“和平使命—2010”联合反恐军事演习结束仪式25日在哈萨克斯坦南部马特布拉克诸兵种合成训练场举行,持续了16天的演习圆满落幕。此次演习是上合组织框架下的第七次联合军事演习,9月10日在阿拉木图拉开序幕。演习分为战略磋商、战役准备和战役实施三个阶段。哈、中、吉、俄、塔5国5000余名官兵参加了演习。参演装备包括坦克装甲车辆1600多台,火炮和火箭发射器100余门,战机和武装直升机50多架。

CNN和NBC两大高管下台 为收视率下滑担责

美国有线电视新闻网(CNN)24日宣布解聘CNN美国新闻主管乔纳森•克莱恩。美国全国广播环球公司(NBC环球)首席执行官杰夫•朱克同日宣布,他将在有线电视和宽带网络运营巨头科姆卡斯特公司控股NBC环球后离职。媒体认为,两名高管是美国媒体收视率大战和行业动荡的“受害者”。美国尼尔森公司公布的民调结果显示,今年美国有线电视黄金时段收视率普遍下降,尤以CNN下降最多。

伊朗总统再次指责美国制造了"9•11"恐怖袭击

伊朗总统艾哈迈迪-内贾德25日在德黑兰再次指责美国制造了“9•11”恐怖袭击,他说有必要重新解读“9•11”留下的黑匣子。内贾德说,“9•11”事件成为美国向中东国家施压和侵犯它们权利的借口。内贾德23日在联合国大会上称,大多数人认为美国政府是“9•11”恐怖袭击事件的幕后黑手。他的发言引起美国和欧盟部分国家代表退场抗议。美国总统奥巴马24日对艾哈迈迪-内贾德的言论表示谴责,称他的讲话是“令人厌恶”和“无理的”。

英国工党选出新领袖接替布朗

当地时间25日下午,英国工党正式宣布,埃德•米利班德成为该党新的领导人。此前埃德和他的哥哥大卫•米利班德同台竞选,成了这场选举的最大看点。英国工党在5月的大选中失利,前首相布朗辞去工党领袖,该党决定于9月25日宣布新的领导人。经过近一个月的计票统计之后,选举结果于当地时间下午4点40分宣布。埃德•米利班德击败了其他4名候选人,当选英国工党新任党首。

俄防空基地频遭“误闯”惊动军方高层

俄罗斯莫斯科的防空网号称是世界最严密的“天网”之一。不过,最近一位俄网民在其博客上传了一组照片,其中赫然有S-300防空导弹的身影,这可让军方有些寝食难安。这位网民称,他是在莫斯科近郊采风时,因为迷路误入防空基地。没想到,这里竟然可以自由出入,毫不设防。基地旁边的铁门上没有任何警示,也没有上锁。这位无意间涉足军事禁区的网民调侃道:“大概值勤人员正在睡大觉,或者跑去喝小酒了。”

20100926“慢速新闻汉语”生词

1.持续 (chí xù) 无间隔;连续不断

to continue

例:会议持续了五天。

2.解聘 (jiě pìn) 解除聘任的职务;不再聘用

to dismiss an employee

例:经理不同意解聘王先生。

3.谴责 (qiǎn zé) 斥责;责备

to condemn

例:这不是他的错,你不应该谴责他。

4.借口 (jiè kǒu) 以某事为理由

excuse

例:他找借口提前离开了公司。

5.调侃 (tiáo kǎn) 用言语戏弄;嘲笑

to scoff; to mock

例:他很喜欢调侃。

201009126“慢速新闻汉语”练习

1.请给下列的词语找到合适的搭配。

     恐怖           禁区

     同台           谴责

     军事           落幕

     表示           黑手

     圆满           袭击

     幕后           竞选

2.根据新闻内容选择正确选项。

1)美国尼尔森公司公布的民调结果显示,今年美国有线电视黄金时段收视率与以前相比有所_____。

A 下降, B 增加 C 回升

2)伊朗总统艾哈迈迪-内贾德25日在德黑兰指责_____制造了“9•11”恐怖袭

击,他认为有必要重新解读“9•11”留下的黑匣子。

A 东盟 B美国 C 欧盟

3)“和平使命—2010”联合反恐军事演习结束仪式25日在哈萨克斯坦南部马特布拉克诸兵种合成训练场举行,关于这次演习的参演装备,下面正确的说法是_____。

A坦克装甲车辆1600多台

B 火炮和火箭发射器100余门

C 战机和武装直升机50多架

答案:

1.恐怖袭击 同台竞选 军事禁区 表示谴责 圆满落幕 幕后黑手

2.1)A 2)B 3)ABC

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program