CCTV.com - CNTV English - CCTV News

Growing up with Chinese Lesson 20 Homework and courses

11-12-2010 14:03 BJT

Download "Growing up with Chinese" Script with Pinyin >>

小明:噢,放学喽,回家喽。今天真是黑色星期一啊!

兰兰:黑色星期一?为什么啊?

麦克:兰兰,你可不知道,我们早上睡过头,上学迟到了。

小明:还有呢,上课没带书!

兰兰:你们呀! 哎,小明,你们今天有体育课吗?

小明:有啊,有两节体育课。你怎么知道?

兰兰:看你身上这么脏,我就知道有体育课。

麦克:兰兰,我特别喜欢上体育课。你呢?你喜欢上什么课?

兰兰:我嘛,我喜欢上语文课,不喜欢上数学课。

小明:切,我看你什么课都喜欢,你每科成绩都那么好。

兰兰:哎呀,好啦,好啦。麦克,今天你们老师留作业了吗?

麦克:当然了,每科都留了。黑色星期一还没有完。

兰兰:那你们去我家写作业吧?

麦克:好啊好啊!小明你呢?

小明:啊,写作业!麦克,你去吧,我有事。

兰兰:你有事?有什么事?

小明:我……他们叫我呢!嘿,哥们儿,加我一个。

Xiao Ming:Oh,school's out,going home. Today was truly a black Monday!

Lan Lan:Black Monday? Why?

Mike:You don't know, Lan Lan,we overslept this morning and were late for school.

Xiao Ming:What's more,we went to class without books!

Lan Lan:You guys! Hey,Xiao Ming,did you have sports class today?

Xiao Ming:Yes,two periods of sports class. How do you know?

Lan Lan:Look how dirty you are,I knew you must have had sports class.

Mike:Lan Lan,I especially love sports class. And you? What subject do you like?

Lan Lan:Well, I like Chinese class, I don't like maths class.

Xiao Ming: Huh,I think you must like all subjects, you've got good grades in everything.

Lan Lan:Oh, alright, alright. Mike did your teacher leave homework today?

Mike:Of course,for every subject. Black Monday isn't over yet.

Lan Lan:Then come to my house to do homework?

Mike: Sure, great! What about you, Xiao Ming?

Xiao Ming:Oh homework! Mike,you go,I've got something to do.

Lan Lan: You've got something to do? What?

Xiao Ming:I…They're calling me! Hey, bro, count me in.

Language Points

睡过头 sleep in

今天 today

两节体育课 two periods of gym class

就知道 I know

喜欢 like

英语课 English class

数学课 math class

留作业 leave homework

Vocabulary

脏 dirty

喜欢 like

上课 attend class

当然 of course

留 leave

完 finish

体育 physical education

语文 Chinese language

数学 math

Radicals

言字旁 讠 语 课

Cultural Spotlight

Education in China

Grammatical Primer

1. 喜欢 like

   不喜欢 don't/doesn't like

2. 上课 attend class

   上学 attend school

3. 当然;当然了 of course

 

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program