CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20101112 Special Chinese

11-12-2010 17:18 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

第16届亚运会今晚将在广州开幕

今晚,第16届亚运会将在广东省广州市正式开幕。东道主已做足准备,将与亚洲各地宾客携手迎来一场规模空前的体育盛会。广州亚运是历史上规模最大的一届亚运会。11月10日,在45个国家和地区奥委会的注册工作全部完成后,本届亚运会的参赛运动员人数最终定格在9704人,比上届多哈亚运会多了184人。抵达广州的随队官员人数为4750人,最终赴会的国家和地区奥委会代表人数高达14454人,为历届之最。

俄在美国间谍疑被内奸出卖

美国驱逐俄罗斯安插在美国的11名间谍一事曾引起媒体高度关注,但将这些人“供出”的幕后人物却没有被找到。日前,俄《生意人报》11月11日报道,根据该报记者调查得出的结论,出卖俄方间谍的是俄罗斯对外情报局驻美国分部的负责人谢尔巴科夫上校。据知情人透露,谢尔巴科夫早在俄总统梅德韦杰夫访问美国前3天就逃离俄罗斯。美国方面担心事情败露才着手抓捕俄罗斯间谍,当然这让白宫感到很尴尬。因为,美国并不想将梅德韦杰夫首次访美搞得很复杂。

英国5万师生抗议政府上调学费

数万名英国大学生、教师10日在伦敦游行,抗议政府大幅上调大学学费上限。部分示威者闯入首相卡梅伦领导的保守党总部所在大楼。英国政府本月3日宣布大幅上调大学学费上限,允许各大学将本科生年度学费由最高3290英镑提至9000英镑。新收费标准预计将在2012年秋季开学时正式实施。英国工会大会成员格雷迪说,学费上涨将使大学成为“普通家庭背景年轻人的禁区”,把学院和大学从教育机构变为有钱人的专属学校。

欧洲议会正式通过欧盟对冲基金监管法案

欧洲议会11日正式通过欧盟对冲基金监管法案,为将对冲基金首次置于一套泛欧监管体系之下扫除了最后一道障碍。欧洲议会在当天的全会表决中以513票赞成、92票反对和3票弃权的表决结果高票通过了这部历时近两年才完成的金融监管立法。欧盟委员会主席巴罗佐发表声明说,这意味着对冲基金将不再处于“监管真空”中,新监管机制将增加这一行业的透明度,有助于整个金融体系的稳定。

美国超级父母生18个儿女 自家建起幼儿园

美国田纳西州有一对超级父母,他们极其喜欢小孩,因而连续生了18个,并且开始祈祷能有更多孩子。据报道,贝茨一家很有可能将成为全世界最庞大的家庭。这对夫妇已经结婚23年了,贝茨太太几乎每年都在怀孕。贝茨先生总是忙着扩建房子,好容得下他们日益壮大的大家庭,目前他们的家已经有5个卧室、8个浴室、2个厨房和一个巨大的餐厅,他们甚至在自己家建了幼儿园和教室。

20101112“慢速新闻汉语”生词

1.注册(zhù cè) 向有关机关、团体或学校登记备案;取得某种资格

to register

例:必须到工商局注册。

2.驱逐(qū zhú) 驱赶或强迫离开

to drive out; to expel

例:他被驱逐出美国。

3.败露(bài lù) 坏事或隐私被发觉

to fail and be exposed

例:他们做的坏事终于败露了。

4.尴尬(ɡān ɡà) 处于两难境地无法摆脱;行为、态度不正常的

awkward; embarrassed

例:目前,史密斯先生的处境很尴尬。

5.抗议 (kànɡ yì) 对某言论或行动提出强烈的反对意见

to protest

例:我会在董事会上提出抗议。

20101112“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

障碍 透露 携手 祈祷 开幕

1)今晚,第16届亚运会将在广东省广州市正式_____。东道主将与亚洲各地宾客_____迎来一场规模空前的体育盛会。

2)据知情人_____,谢尔巴科夫早在俄总统梅德韦杰夫访问美国前3天就逃离俄罗斯。

3)美国田纳西州有一对超级父母,他们极其喜欢小孩,因而连续生了18个,并且开始_____能有更多孩子。

4)欧洲议会11日正式通过欧盟对冲基金监管法案,为将对冲基金首次置于一套泛欧监管体系之下扫除了最后一道_____。

2.根据新闻内容选择正确选项。

1)数万名英国大学生和教师在伦敦游行,抗议政府_____

A大幅上调大学学费上限;

B 大幅上调大学学费下限;

C将本科生年度学费由最高3290英镑提至9000英镑。

2)下列关于第16届亚运会的说法,正确的是_____。

A将在广东省广州市举行;

B是历史上规模最大的一届亚运会;

C参赛运动员人数比上届多哈亚运会多了148人。

3)美国田纳西州的超级父母因为极其喜欢小孩而连续生了_____孩子。

A 23个; B 18个; C 21个。

答案:

1.1)开幕 携手2)透露 3)祈祷 4)障碍

2.1)AC 2)AB 3)B

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program