CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20101202 Special Chinese 中国网络电视台 慢速新闻汉语

12-02-2010 17:41 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

中航工业洪都交付C919机身等直段部段

12月1日,C919大型客机铝锂合金机身等直段部段在中航工业洪都大飞机部装厂房顺利下线,这标志着中国航空工业集团公司下属的江西洪都航空工业集团公司参与C919大型客机研制工作迈出坚实一步。C919飞机是我国拥有自主知识产权的中短程商用干线飞机,可载156-168名乘客。等直段是C919大型客机七大部段之一,位于大飞机前机身,部段采用铝锂合金材料,这在国内民机应用上尚属首次。

反捕鲸组织超新型"战舰"亮相 誓与日本对抗到底

备受关注的“反捕鲸舰队”日前有了一艘闪闪发光的新“战舰”Gojira号。海洋守护协会负责人杰夫•汉森宣称Gojira号是有史以来速度最快、功能最为强劲的反捕鲸船。他表示,海洋守护协会今夏的目标就是要在南太平洋海域阻止日本捕鲸者达到1000头的配额目标。今年1月,“阿迪•吉尔(Ady Gil)”号反捕鲸船在南极地区试图阻挠日本的捕鲸船进行捕鲸活动,并与其互撞,造成“阿迪•吉尔”号进水沉没。

维基解密创始人遭全球通缉 厄瓜多尔否认庇护

国际刑警组织于当地时间12月1日针对维基解密网站创始人朱利安•阿桑奇发出了红色通缉令。阿桑奇的支持者们认为,阿桑奇是因为维基解密网站的工作而遭人陷害所致。来自拉美的厄瓜多尔政府曾表示说愿意给阿桑奇居留权。但仅过了一天,厄政府就立场大变,总统科雷亚1日表示,政府没有承诺为阿桑奇提供无条件庇护,“维基解密网站违反美国法律泄露这些信息是一种错误行为”。

俄罗斯建成全球首家核燃料银行

俄罗斯国家原子能公司1日发布公告说,俄与国际原子能机构共同建设的全球首家用于储备低纯度浓缩铀的核燃料银行落成。核燃料银行位于西伯利亚东南部安加尔斯克市的一处铀浓缩中心内,库内存有120吨纯度从2%至4.95%不等的浓缩铀。该核燃料银行建成后能满足那些没有能力生产核燃料的国家和平利用核能的需要。越南、印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国等正计划发展核电的国家都可能成为核燃料银行的供货对象。

沙特国王组奢华团队赴美治病

日前赴美接受背部疾病治疗的沙特国王阿卜杜拉在手术后陷入非议中。这位86岁的国王在纽约的长老会医院接受治疗。在手术前,阿卜杜拉征用了这里最好的医疗设施和康复室,几乎将这座医院的贵宾理疗室“清空”。病人们抱怨他们被转移到医院的其他地区,而却有相当数量的贵宾室依然空置。阿卜杜拉国王此行除了3架超豪华的包机外,随行的还有安保团队和一个电影摄制组,40辆车组成的庞大车队将他载往纽约市,其中还包括20辆单独的行李车。

20101202“慢速新闻汉语”生词

1.下属(xià shǔ) 部下;下级

subordinate

例:他在总厂下属的分厂工作。

2.阻挠(zǔ náo) 阻碍、扰乱,使不能顺利进行

obstruct

例:条约的履行受到了阻挠。

3.庇护(bì hù) 包庇;保护

shelter

例:那家公司得到政府的庇护。

4.落成(luò chénɡ) 建筑工程竣工

complete

例:大桥已经落成,下个月就正式通车。

5.非议(fēi yì) 责备;指摘

reproach

例:有些人对于给官员特权有非议。

20101202“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

遭 落成 非议 针对 治疗 发布

1)国际刑警组织于当地时间12月1日_____维基解密网站创始人朱利安•阿桑奇发出了红色通缉令。阿桑奇的支持者们认为,阿桑奇是因为维基解密网站的工作而_____人陷害所致。

2)俄罗斯国家原子能公司1日_____公告说,俄与国际原子能机构共同建设的全球首家用于储备低纯度浓缩铀的核燃料银行_____。核燃料银行位于西伯利亚东南部安加尔斯克市的一处铀浓缩中心内,库内存有120吨纯度从2%至4.95%不等的浓缩铀。

3)日前赴美接受背部疾病_____的沙特国王阿卜杜拉在手术后陷入_____中。阿卜杜拉国王此行除了3架超豪华的包机外,随行的还有安保团队和一个电影摄制组,40辆车组成的庞大车队将他载往纽约市,其中还包括20辆单独的行李车。

2.根据新闻内容选择正确选项。

1)下列关于C919飞机的说法中,错误的一项是_____。

A C919飞机是中短程商用干线飞机;

B C919飞机中国拥有自主知识产权的飞机;

C C919可载168名以上的乘客。

2)下列关于Gojira号的说法中,正确的一项是_____。

A 它是一艘捕鲸船;

B 它属于海洋守护协会;

C 它将用于在南太平洋海域捕鲸。

答案

1.1)针对;遭 2)发布;落成 3)治疗;非议

2.1)C 2)B

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program