CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20110302

04-16-2011 09:02 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

联合国教科文组织说全球28000万儿童因武装冲突无法上学

联合国教科文组织(UNESCO)1日在纽约哥伦比亚大学发布《2011年全球教育监测报告》(Education for All Global Monitoring Report)。报告说,全世界有2800万儿童被武装冲突剥夺了受教育的机会。这份题为《隐藏的危机:武装冲突和教育》(The hidden crisis: armed conflict and education)的报告说,武装冲突不仅使儿童失去受教育的机会,还使他们沦为大规模强奸、性暴力、对学校的攻击以及其他侵犯人权行为的受害者。从1999年至2008年,全世界共有35个国家受到武装冲突的影响,老师和学生成为冲突的受害者。据统计,在全球无法上小学的适龄儿童中,有2800万儿童生活在受冲突影响的贫穷国家,占失学儿童总人数的42%。

日“天空树”新东京塔超广州塔成世界第一高塔

目前于东京正在建设的信号塔已成为世界第一高独立式广播信号塔。负责此塔建设的公司称东京“天空树”铁塔在高度达到601米的时候已超过中国600米高的广州塔成为世界第一高塔。 天空树铁塔公司(Tower Sky Tree Co.)发言人说,当此塔年内竣工时其塔高可延伸至634米,它将取代于1958建造,塔高1090英尺的旧东京塔。新东京铁塔坐落于东京墨田区(Sumida)以旧式商业区著称的河岸边。日本六大广播公司联合建造的铁塔将有力的支持东京地区电视与广播信号的传播质量。并且,此塔还将开辟店铺、饭店等其它娱乐设施,预期明年年春对外开放,有望成为东京乃至日本新的标志性游览胜地。

北京将通过手机数据掌握市民出行动态

北京将以中国移动(China Mobile)的北京1700万手机用户数据为基础,建立“北京市市民出行动态信息平台”,掌握选定区域的人口数量分布以及人口在不同时间段的流动分布情况,为政府部门规划交通布局、人口管理等服务,并有望发展个人定制业务。“除了服务交通外,对于人口管理也很有帮助,比如某一地区在某一时间的人口数量,通过手机定位获取的信息将更加全面。”北京市科委社发处副处长李国光表示,在数据服务的过程中,将严格执行隐私保护,对用户开放的数据并不针对个体。

20110302“听新闻学汉语” 生词

1.剥夺(bō duó) 用强制手段夺去或取消

strip…of

例:剥夺自由、剥夺权利

2.侵犯(qīn fàn) 非法损害别人权益

infringe

例:公民的人身自由不可侵犯。

3.取代(qǔ dài) 排除某人或某事物而由另外的人或事物来占有这个位置

replace

例:许多人工劳动被计算机取代了。

4.坐落(zuò luò) (建筑物等的位置)处在

be located

例:天安门坐落在北京市区中心。

5.著称(zhù chēng) 因在某方面有名而被人称道

be famous

例:桂林以风景优美著称。

6.定制(dìng zhì) 定做

have something made to order; have something custom-made

例:欢迎来这里选购和定制家具。

7.针对(zhēn duì) 对准(某个对象)

be aim at

例:我们要针对儿童的特点进行教育。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Du Xiaodan |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program