CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20110422

04-23-2011 12:50 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

中国的对外援助不附带任何政治条件 模式独具特色

国务院新闻办公室21日发表了《中国的对外援助》白皮书。白皮书指出,中国作为一个发展中国家,多年来,在致力于自身发展的同时,始终坚持向经济困难的其他发展中国家提供力所能及的援助,承担相应国际义务。白皮书强调,中国的对外援助,发展巩固了与广大发展中国家的友好关系和经贸合作,推动了南南合作,为人类社会共同发展作出了积极贡献。中国对外援助坚持平等互利,注重实效,与时俱进,不附带任何政治条件,形成了具有自身特色的模式。白皮书全文共11000多字,以大量的数据和事实,从对外援助政策、对外援助资金、对外援助方式、对外援助分布、对外援助管理、援外国际合作六个方面详细介绍了中国的对外援助。据悉,这是国务院新闻办公室首次就中国的对外援助发表白皮书。

奥巴马誓言拯救墨西哥湾 约2000人仍在清理漏油

20日是英国石油公司在墨西哥湾(Gulf of Mexico)租赁的钻井平台“深水地平线”(Deepwater Horizon)爆炸一周年。“深水地平线”钻井平台去年4月20日爆炸起火,致死11人,底部油井漏油持续数月,大约7.8亿升原油泄入墨西哥湾,严重破坏沿岸和海洋生态环境,引发美国历史上最严重漏油事件。一年过去,遇难者亲属走不出伤痛,渔民生活看不到未来。面对漏油事件对民生和环境产生的负面影响,奥巴马20日誓言将采取“一切必要手段”恢复墨西哥湾生态环境。奥巴马明言,会“让英石油和其他责任方就造成的破坏和损失承担责任”。他说,大约2000人当前仍在墨西哥湾清理漏油,着手恢复当地生态环境。

德国学生建DNA红娘网站 “配对”率高价格不菲

德国慕尼黑的一群生物学学生建立了一家红娘网站,他们试图通过测试DNA的办法,帮助人们找到最“兼容”的伴侣。不过,由于“科技含量”较高,该服务的价格自然也低不了,每次的费用为120英镑。求偶者需要提供唾液样本做DNA测试,然后找到那些最合适的潜在伴侣。网站声称,他们的“配对”成功率比传统的红娘网站要高。25岁的主要创办人波特说:“当我们第一次同别人见面时,往往在数秒钟之内就能知道是不是彼此吸引。但是很少有人知道,人们见面做的第一件事其实是‘嗅’对方,这与人自身释放出来的化学物质有关。”

20110422“听新闻学汉语”生词

1.援助(yuán zhù) 支援;帮助

help; aid

例:红十字会将为战争受害者提供援助。

2.致力于(zhì lì yú) 集中力量专心做某事

dedicate; devote

例:他一生致力于法律的研究。

3.租赁(zū lìn) 租借;出租

rent; lease

例:这家公司租赁了整座写字楼。

4.负面(fù miàn) 消极的、不好的方面

a negative, bad aspect

例:暴力影片会给孩子们的成长带来负面作用。

5.着手(zhuó shǒu) 动手;开始做

put one’s hand to; set about

例:这项工作我们已经在着手做了。

6.潜在(qián zài) 存在于事物内部尚未显露出来的

latent; potential

例:潜在的能力、潜在的对手

7.彼此(bí cǐ) 双方

each other; both parties; one another

例:他们彼此相爱。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Zhang Pengfei |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program