CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20110420

04-23-2011 12:59 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

卡斯特罗卸任古共中央第一书记 由弟弟接任

古巴国务委员会主席劳尔•卡斯特罗(Raúl Modesto Castro Ruz)19日在古巴共产党第六次全国代表大会上当选古共中央第一书记。劳尔•卡斯特罗现年79岁,曾跟随兄长菲德尔•卡斯特罗(Fidel Alejandro Castro Ruz)投入反独裁政府的斗争和武装斗争,为取得古巴革命的胜利立下汗马功劳。革命胜利后,他一直担任古共中央第二书记和国务委员会及部长会议第一副主席。2008年2月24日古巴全国人民政权代表大会一致推选劳尔•卡斯特罗为古巴国务委员会主席和部长会议主席。自1965年古巴共产党成立以来一直担任该党第一书记的菲德尔•卡斯特罗19日在古共中央机关报《格拉玛报》发表署名文章,重申了他2006年因病作出的不再担任党内领导职务的决定,并表示党的第一书记应该由国务委员会主席担任。

京沪高铁将拆除豪华座椅降速 票价或将更平民化

记者昨天从铁路部门获悉,计划6月底开通的京沪高铁将采取拆除豪华座椅、降低运营时速的方式贴近普通消费者的需求,这也意味着列车票价可能更加平民化。此前,京沪高铁的新车都按照最高时速380公里、持续运营时速350公里的标准生产,但根据铁道部最新要求,京沪列车最高时速将降至300公里,部分列车上配备的航空式豪华座椅也正在更换为普通座椅。在京沪高铁降低运营时速后,预计京沪间最快直达列车的运营时间将从原来拟定的4小时延长到5小时。

尼日利亚大选后发生骚乱 总统乔纳森呼吁各方冷静

18日晚,尼日利亚国家独立选举委员会宣布,尼人民民主党候选人、现任总统乔纳森以全国57%的选票赢得总统选举。而乔纳森的主要竞争对手、进步变革大会党候选人穆罕默德•布哈里仅获得31%的选票。布哈里的支持者对选举结果不满,指责乔纳森操纵选举,并进而引发了纵火、打砸等暴力事件。乔纳森在发表承认选举结果的声明时说:“我恳请有关各方停止这种不必要的和完全可以避免的行为,尤其是在眼下这个关键时刻,全国民众为了确保举行一场自由和公正的选举已经做出了很大牺牲。为了我们伟大祖国的稳定、和平以及福祉,我呼吁所有政治领袖们,特别是那些参加总统选举者,号召自己的支持者放弃暴力活动。任何人的政治抱负都不足以让尼日利亚人流血。”

20110420“听新闻学汉语”生词

1.跟随(ɡēn suí) 跟在后边

follow

例:小狗紧紧跟随着它的主人。

2.一致(yí zhì) 相同;没有分歧

unanimously

例:这两个词在词典中的意思不太一致。

3.重申(chónɡ shēn) 再一次说明(已表明的立场、理由、观点等)

reiterate

例:议员们重申他们对选举改革的要求。

4.贴近(tiē jìn) 靠近;亲近

intimate; close

例:他是我最贴近的朋友。

5.更换(ɡēnɡ huàn) 改换;调换

change; replace

例:用户最好每三个月更换一次密码。

6.操纵(cāo zònɡ) 操作驾驭;暗中控制、把持

operate; manipulate

例:他暗中操纵比赛。

7.恳请(kén qǐnɡ) 诚恳邀请;恳切请求

earnestly; request

例:我恳请您同意我的建议。


- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Zhang Pengfei |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program