CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20110418

04-23-2011 13:06 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

日本公布核危机处理时间表 东电公司面临破产

17日下午,日本东京电力公司(Tokyo Electric Power Company)董事长胜俣恒久在东京举行记者会,表示福岛第一核电站核泄漏问题将在9个月内得到最大限度的解决。胜俣恒久还向媒体解释了解决核泄漏问题的两个阶段。这是福岛第一核电站事故发生以来,东京电力公司首次列出事故处理的日程表。与此同时,有关东京电力公司今后的“命运”也被日本政府提上议事日程。日本《朝日新闻》网站英文版16日报道,政府内部3月28日开始认真讨论如何处理东电公司。依照方案所含设想,一旦东电赔偿金数目确定、福岛核电站辐射泄漏处理成本估算完成,就可以进入破产程序。同时,需要制定特别措施法,将东电置于政府监管之下,为破产重组铺平道路。

北京治堵效果初显 一季度工作日拥堵时间减少1小时

据报道,北京交通发展研究中心昨天发布,今年第一季度,北京交通拥堵指数同比下降16%,综合治堵措施效果初步显现。随着北京综合治堵措施的实施,今年第一季度,北京的交通拥堵指数、持续拥堵时间在减小,路网速度在提高。北京市交通委委员王兆荣说:“第一季度工作日平均交通拥堵指数比去年同期下降了16.6%,工作日平均拥堵持续时间比2010年同期减少了1个小时,五环路内全路网平均速度早高峰比同期提高了9.1%,晚高峰提高了10.4%。”

美国邮政公司自由女神像邮票错用“山寨”照片

美国邮政公司发行的最新一套自由女神像(the Statue of Liberty)邮票共印了30亿张,但直至一名集邮者通知邮政公司时,它才觉察自己犯了大错。美国邮政公司12月发行这张邮票后,一直没有发现,照片中的自由神像并非纽约港口那一个塑像,而是拉斯维加斯纽约-纽约酒店外的那个复制品。美国邮政公司发言人贝特斯周五承认公司搞错了。他说:“对于犯下此错,我们真的觉得很遗憾。”在12月发行的这张面值44分的邮票,显示的是一个从低角度拍摄的塑像头部。邮政公司在册子上介绍道,这是法国雕塑家巴托尔迪(Bartholdi)送给美国的礼物,并形容塑像为政治自由与民主的象征。但巴托尔迪的作品已是125岁高龄了,而邮票上的女神只有14岁。前者高93 公尺,后者的高度只有前者的一半。

20110418“听新闻学汉语”生词

1.自(zì) 从

from

例:自父母死后,他就放弃了学业。

2.限度(xiàn dù) 规定的范围或程度

limit

例:在工作中,他最大限度地发挥自己的才能。

3.一旦(yí dàn) 不确定的某一天

once

例:一旦发生问题,我们将承担所有的责任。

4.置于(zhì yú) 放在

to put somewhere

例:遇到突发状况,他总是先把别人置于安全之中。

5.发行(fā xínɡ) 发出或出售新印制的出版物、货币、邮票等

publish

例:这家电影公司今年发行了五部电影。

6.集邮(jí yóu) 收集、保存、鉴赏、研究邮票及其他邮品

stamp collecting

例:集邮是他最大的爱好。

7.承认(chénɡ rèn) 对实际存在的事物表示肯定或认可

admit

例:在事实面前,他只好承认了自己的错误。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Zhang Pengfei |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program