CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20110527

05-30-2011 17:21 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

G8峰会在高度安保中开幕 几大新议题受关注

从法国公布的会议日程看,此次峰会把中东北非局势、核安全等问题放在重要位置,传统的经济议题则相对被淡化。法国总统萨科齐表示,由于新兴经济体的崛起,全球经济治理问题不可能在没有新兴经济体参与的情况下进行讨论。所以,在担任20国集团和八国集团轮值主席国期间,法国希望八国集团着重讨论安全和战略问题、关乎成员国利益的新问题,20国集团则讨论全球经济问题。

胡锦涛同金正日举行会谈 积极评价中朝关系新进展

应中共中央总书记、国家主席胡锦涛的邀请,朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日5月20日至26日对我国进行非正式访问,并在北京、黑龙江、吉林、江苏参观考察。在北京期间,胡锦涛同金正日举行会谈并举行欢迎宴会。会谈中,胡锦涛代表中国党、政府和人民对金正日再次访华表示热烈欢迎,认为这次访问充分体现了金正日总书记和朝鲜劳动党中央对巩固和发展中朝传统友谊的高 度重视,必将推动中朝友好合作关系迈向更高发展水平。胡锦涛积极评价近来中朝关系取得的新进展。他强调,金正日总书记对发展中朝关系高度重视,去年以来3 次访华,多次强调年轻一代要接好朝中友谊的班。近来,双方高层交往频繁,经贸合作深化,人文交流活跃,就朝鲜半岛局势等重大问题保持密切沟通和协调,共同维护了朝鲜半岛和平稳定。

中国7.4亿人遭二手烟危害 政府办公楼成重灾区

中国疾控中心控烟办昨天发布《2011年中国控制吸烟报告》显示,中国有7.4亿非吸烟者遭受二手烟危害,公共场所中最严重的是餐厅,其次为政府办公楼。二手烟暴露率高说明一定空间内,吸烟者多,且人员密集。对于政府办公楼二手烟暴露率较高的原因,中国控烟协会新闻发言人所超分析称,“全面推行公共场所禁烟”今年3月才正式被列入“十二五”规划,政府和公众对于控烟的态度及所采取的措施还尚未有力且到位,包括政府办公楼在内的办公场所的全面禁烟 尚未引起公众重视,因此张贴禁烟标识、不摆放烟灰缸等尚未做到位;此外,部分机关领导为烟民,这不仅会导致政府办公楼内的全面禁烟难执行,而且职员也会效仿。

20110527“听新闻学汉语”生词

1.相对(xiānɡ duì) 在一定条件下存在,随一定条件而变化的

relative; comparative

例:网络广告价格相对低廉。

2.淡化(dàn huà) 减轻;减弱

weaken; to reduce the strength or effectiveness of

例:新的科学理论淡化了艺术和科学之间的区别。

3.崛起(jué qǐ) 兴起;(山峰等)凸起

soar; spring up

例:纽约众多高楼大厦的崛起速度令人惊讶。

4.频繁(pín fán) 次数多

frequent

例:这个国家政权更替频繁。

5.活跃(huó yuè) 积极活动

active

例:会议的气氛十分活跃。

6.暴露(bào lù) 使隐蔽的东西公开或显现

reveal

例:在比赛中,队员了暴露了自己的弱点。

7.效仿(xiào fǎnɡ) 仿照

imitate; to follow the example of

例:许多人效仿了他的做法。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Du Xiaodan |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program