CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20110810

08-10-2011 16:31 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

国务院常务会议分析当前国际金融形势研究制定应对措施

国务院总理温家宝9号主持召开国务院常务会议,分析当前国际金融形势及其影响,研究制定应对措施。会议指出,当前国际金融市场出现急剧动荡,世界经济复苏的不确定性、不稳定性上升。我们要冷静观察,沉着应对,做好防范风险的准备,维护我国经济和金融安全。会议强调,中方支持有关各方为金融稳定和经济增长所做的努力,支持20国集团财长和央行行长关于稳定金融市场的声明,要求有关各国切实采取负责任的财政、货币政策,减少财政赤字,妥善处理债务问题,保持市场投资安全和稳定运行,维护全球投资者信心。国际社会要加强宏观经济政策沟通协调,推动实现世界经济强劲、可持续、平衡增长。

骚乱事件蔓延至英国多个城市

8月8号晚,北伦敦出现的打砸抢烧骚乱事件继续蔓延,在英国第二大城市伯明翰以及利物浦、诺丁汉和布里斯托尔等地也都出现了纵火、抢劫等违法行为。截至记者发稿时,伦敦地区有563人被捕、105人被起诉。一名8号晚在克罗伊登地区骚乱中遭枪击的26岁青年不治身亡。目前,伦敦警力增至1.6万。英国首相卡梅伦提前结束休假回到伦敦,他在9号上午召开了紧急会议后发表声明称,政府将竭尽全力恢复社会秩序,将所有犯罪分子绳之以法。他表示,正在夏季休会期的英国议会也将于11日恢复工作,讨论应对当前局势。

日本上千民众聚集电视台 抗议过度播放韩剧

日本7号约有2500人聚集在富士电视台前游行示威,抗议该台过度播放韩剧。而由于该游行未经由当地警方批准,因此对外宣称“散步”,不少家长带着小孩在“散步”期间不断高喊“韩流侵蚀了富士”、“停止韩流现象”等口号。此外,最近又因竹岛主权争议,让日本网友的反韩情绪急遽上升,不仅发起拒看富士电视台的活动,还号召网友到该电视台前聚集抗议。而这次游行也透过日本网站直播,总计约有10万人次观赏。

20110810“听新闻学汉语”生词

1.妥善(tuǒ shàn) 妥当完善

appropriate; proper; well arranged

例:你必须妥善解决这个问题。

2.蔓延(màn yán) 延伸,扩展

to spread; to extend

例:这场森林大火蔓延了几百公里。

3.竭尽全力(jié jìn quán lì) 尽最大的努力去做

to do one’s best

例:我们应该竭尽全力帮助需要帮助的人。

4.骚乱(sāo luàn) 混乱不安

disturbance; riot; chaos

例:骚乱已经被制止了。

5.批准(pī zhǔn) 上级对下级的意见、建议或请求表示同意

to approve

例:董事会批准了总经理的提案。

6.急遽(jí jù) 急速

rapid; sudden

例:这几年,城市的人口急遽增加。

7.争议(zhēnɡ yì) 争论

dispute; argue

例:靠近边界的土地是有争议的地区。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Bai Yang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program