CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20110815

08-16-2011 10:21 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

大运会第2日:中国游泳"破冰"

深圳大运会开赛第二天,中国军团再添2金,金牌总数达到5枚。中国大学生健儿不负众望,在女子50米蝶泳决赛中,陆滢摘取了她的第一枚大运金牌,也为中国队赢得了近3届大运会的首枚金牌。在女子4*100米自由泳接力比赛中,中国队获得铜牌,并与冠军澳大利亚队和亚军美国队一起打破赛会纪录。男子200米仰泳亚洲纪录保持者、曾打破世界纪录的日本名将入江陵介获得男子200米蛙泳金牌。出人意料的是,新西兰队成为今日游泳赛场的最大赢家,获得男子200米蛙泳和女子800米自由泳两枚金牌。

美国新任驻华大使骆家辉上任后首度公开露面

8月14号下午,美国新任驻华大使骆家辉携家人在官邸会见媒体并作简短致辞,这是骆家辉本周五抵达北京上任后首度公开露面。在媒体见面会上,骆家辉再次表示,作为中国移民的后代,如今代表美国人民和美国价值观出使中国,感到既谦卑又荣幸。骆家辉在讲话中重申了他对中美关系以及个人使命的认识。他表示,美国和中国在外交、经济和战略方面具有非常重要而复杂的双边关系。虽然充满挑战,但也有扩展合作和协作的极大潜力,期盼与中国政府共同努力,把可能变成现实。骆家辉还指出,更重要的是,要创建奥巴马总统与胡锦涛主席共同追求的中美积极、合作和全面的关系。

加拿大上空惊现“人脸云” 嘴巴正在微笑

摄影爱好者丹尼斯•法梅尔,在加拿大自家后院里捕捉到由乌云构成的令人难以置信的画面。黑暗的天空中突然浮现一个巨大的人脸,它随疾风迅速向前移动。这个侧脸轮廓分明,可以清楚看到尖挺的鼻子、一只眼睛和显然正在微笑的嘴巴。风暴从他头顶翻涌而过时,非常吃惊的法梅尔激动得大喊:“人脸!那是个人脸!太令人不可思议了。”他将图片上传到YouTube的视频,引起了用户的激烈讨论,有人说:“它看起来很像耶稣。”然而另一位用户争辩说:“它看起来更像恶魔。”

20110815“听新闻学汉语”生词

1. 出人意料(chū rén yì liào) 超出人们的意料

unpredictable

例:她是一个和善的姑娘,她突然大发脾气真是出人意料。

2.打破(dǎ pò) 使物体破坏、损伤;突破原有的例规、习惯、状况等

to break; smash

例:打破这些变化的束缚是很困难的。

3.携(xié ) 携带

to carry; to take along

例:报道称有人携手枪进入了会场。

4.露面(lòu miàn) 露出脸面;人物出现,为人们所看到

to reappear on public occasions

例:直到会议结束,他也没有露面。

5.难以置信(nán yǐ zhì xìn) 很难相信

to be difficult to believe

例:他的表现令人难以置信。

6.不可思议(bù kě sī yì) 本为佛家语,后用以形容事物无法想象或难以理解

It is beyond logic and above reason; inconceivable

例:你的行为简直不可思议。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Bai Yang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program