CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20111102

11-02-2011 17:05 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

北约收兵利比亚

北约10月31日晚间发表的一份简短声明说,北约在利比亚持续7个月的军事行动正式宣告结束。北约在声明中说,所有参与行动的北约预警机将在11月1日返回德国盖伦基兴空军基地。其他所有参与行动的飞机、舰船将返回所属国家,并由所属国家指挥。北约秘书长拉斯穆森称北约已经胜利完成联合国安理会交给的任务。“我对利比亚人民及利比亚的未来充满信心,如果利比亚需要,北约将提供必要的帮助,但这要由利比亚人民决定。”拉斯穆森还重申,北约无意在利比亚境内驻扎任何军队。今年3月31日,北约指挥对利比亚军事行动。在过去7个月中,共出动战机2.6万余次,其中包括9700余次轰炸行动,摧毁大约5900个目标。

希腊总理:全民公投将确认希腊的欧元区成员国身份

希腊总理乔治-帕潘德里欧(George Papandreou)1日在雅典向其政府成员表示,他提出的全民公投计划将确认希腊作为欧盟与欧元区成员国的身份,并由此向市场发出一个明确的信号。据彭博社援引帕潘德里欧向政府成员的讲话稿称:“当前进退两难的问题不是保留现有政府还是更换政府,问题的症结在于希腊国民是否同意最新的债务协议,是否同意继续留在欧盟内,是否继续保留欧元。”他指出,倘若选择提前举行政府选举,那就是“推卸责任”。

联合国教科文组织全球需要200万新教师

据联合国教科文组织官方网站报道,为了实现2015年普及初等教育的目标,全球需要新增至少200万名教师。这份报告由联合国教科文组织教育统计研究所发布。报告指出,师资匮乏的现象并非仅限于发展中国家,美国、西班牙、爱尔兰、意大利和瑞典也同样被列入112个教师人数不足的国家。而撒哈拉以南非洲地区对新教师的需求量更是占到总量的一半以上。这些数字还没有把教师退休、患病等离职因素考虑在内。如果把所有情况都考虑在内,到2015年全球需要的新教师数量将达610万人。

20111102“听新闻学汉语”生词

1.指挥(zhǐ huī) 在集体行动中发令调度人力物力,使相互协调,共同完成任务

command

例:警察正在指挥交通。

2.摧毁(cuī huǐ) 彻底破坏

destroy

例:可怕的风暴摧毁了整个村庄。

3.症结(zhēnɡ jié) 比喻事情的纠葛或不好解决的关键

crux; crucial reason

例:资金不足就是当前困境的症结所在。

4.倘若(tǎnɡ ruò) 连接分句,表示假设

if; supposing

例:倘若大家都不同意,那我就放弃自己的意见。

5.推卸(tuī xiè) 拒绝承担(责任和义务等)

shirk; avoid

例:发生事故后,他用种种借口推卸自己的责任。

6.匮乏(kuì fá) 缺少;缺乏

deficient

例:地震灾区的生活用品十分匮乏。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Bai Yang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program