CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20111202

12-06-2011 10:46 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

* 联合国报告显示全球3400万人携带艾滋病毒

世界卫生组织、联合国儿童基金会和艾滋病规划署11月30日联合发布的《2011年全球应对艾滋病行动进展报告》显示,2010年底,约有3400万人携带艾滋病毒。在12月1日世界艾滋病日到来之际,世界卫生组织、联合国儿童基金会和艾滋病规划署联合发布的全球应对艾滋病行动的最新进展报告显示,全球抗艾工作取得了明显进展。报告指出,2010年,全世界大约有270万人新感染了艾滋病毒。2005年全球艾滋病死亡人数高达220万人,此后,死亡人数持续下降,到2010年,降至大约180万人。报告显示,新增感染病例在过去十年间减少了15%,与艾滋病相关的死亡人数在五年中下降了22%。

* 六大央行联手救市 欧美股市大涨

美国联邦储备委员会、加拿大银行、英格兰银行、日本银行、欧洲中央银行以及瑞士国民银行当地时间11月30日发表声明,称将采取联合行动,向欧洲和其他地区市场提供利率更为优惠的紧急美元贷款,以向市场提供流动性,支持全球金融体系。声明指出,从12月5日开始,几大央行之间现有的临时性美元流动性互换利率将被下调50个基点,七天期的美元互换利息从此前的1.08%降至0.58%。声明称,此举是为了要缓和金融市场的资金压力,进而减轻这种资金压力对面向家庭和企业信贷供应的影响,刺激经济复苏。欧美股市受此消息刺激,当日大幅收涨。

* 5000万 全球华侨首次确定数量

11月30日在上海举行的第二届中国侨务论坛公布的一项研究成果,首次较为明确地统计出全球华侨华人总数:2007-2008年间已达4543万人,如今约为5000万人。主持国务院侨务办公室《华侨华人分布状况和发展趋势》课题研究的庄国土教授表示,这两个数字是迄今为止对全球华侨华人总数“最接近真实的统计”。庄国土认为,近百年来,全球华侨华人总数出现显著增长,一是人口自然增长因素,二是20世纪70年代以来,在发达国家修改移民政策和中国改革开放的双重推力之下,中国持续出现较大规模的海外移民潮,并成为国际移民大潮的组成部分。庄国土表示,华侨不再高度集中在东南亚地区,而是遍布世界各地,尤其是发达国家和地区。连近百年来中国移民鲜至的拉丁美洲、非洲和中东各地,也出现了多个数以万计的华侨华人聚居区。

20111202“听新闻学汉语”生词

1.携带(xié dài) 带着

carry

例:你的箱子太大,不方便携带。

2.进展(jìn zhǎn) 向前推进发展

make progress

例:我们的工作进展得非常顺利。

3.联手(lián shǒu) 联合起来;共同合作

combine; cooperate

例:几家电视台联手拍摄了一部大型纪录片。

4.缓和(huǎn hé) 使缓和

relaxed

例:联合国召开的回忆缓和了这一地区的紧张局势。

5.接近(jiē jìn) 靠近;差别小

approach

例:别让你的狗接近我的草坪。

6.显著(xiǎn zhù) 显明突出

striking

例:女性的社会地位显著提高。

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Bai Yang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program