CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20111207

12-08-2011 09:59 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

标准普尔将德法等15个欧元区国家列入信用评级观察名单

国际评级机构标准普尔公司5日将包括德国和法国在内的15个欧元区国家列入信用评级观察名单,并认为不断发酵的主权债务危机正在对欧元区最稳固的经济体造成影响。按照标普的评级标准,被列入“负面评级观察”名单意味着这些国家在未来的90天内有50%的几率被降级。标普表示,将这些国家列入信用观察名单是因为欧元区最近几周以来承受的系统性压力加大,以至于对整个欧元区的信用状况构成了压力。标普表示,在所有被列入观察名单的国家中,奥地利、比利时、芬兰、德国、荷兰和卢森堡的主权信用评级可能会被下调一个级别,而包括法国在内的其他国家评级可能最多会被调降两级,最终的决定很大程度上取决于将于12月8日-9日召开的欧盟领导人峰会结果。

环境空气质量标准:公众支持PM2.5纳入监测标准

上月16日,环境保护部对外公布《环境空气质量标准》(二次征求意见稿)和《环境空气质量指数(AQI)日报技术规定》(三次征求意见稿),向全社会公开征求意见。二次征求意见稿的最大调整是将PM2.5、臭氧(8小时浓度)纳入常规空气质量评价,这也是我国首次制定PM2.5标准。意见稿中,PM2.5年和24小时平均浓度限值分别定为0.035毫克/立方米和0.075毫克/立方米。新标准拟于2016年1月1日全面实施。环保部相关负责人昨天表示,截至此次征求意见结束的时间12月5日24时,环保部接到反馈各类意见1500余条,意见和建议经过整理分类,主要集中在几大 方面。首先,意见普遍赞成将PM2.5作为一般评价项目纳入标准;建议根据不同地区的实际情况分步实施,部分污染重、有条件的地区应在2016年1月1日前提前实施。

美国男子水下“潜伏”长达两天 破世界纪录

美国佛罗里达州男子艾伦•谢罗德近日打破咸水环境的世界潜水纪录,他在加州劳德代尔海域中潜水达48小时8分7秒,比前纪录保持者多5分钟。为了保持平衡,谢罗德在海底保持跪着的状态。海底的水温一直在25摄氏度左右,每当谢罗德的体温开始下降时,他的团队都会为他按摩并活动肢体以恢复体温。同时,团队每隔两小时还会为谢罗德更换氧气瓶。潜水过程中,谢罗德只喝巧克力奶和运动饮料,他还曾试着打盹。出水后,谢罗德表示感觉“很棒”,最想做的事情就是睡觉。

20111207“听新闻学汉语”生词

1.发酵(fā jiào) 复杂的有机物质在微生物的作用下被分解成简单的物质;比喻事物受外力影响发生某种发展变化

ferment

例:我们让葡萄发酵很长时间,以获得较高的酒精浓度。

2.负面(fù miàn) 消极的、不好的方面

a negative, bad aspect

例:暴力影片会给孩子的成长带来负面作用。

3.取决于(qǔ jué yú) 由某人、某方面或某种条件来决定

depend on

例:他的工资取决于他的等级和资历。

4.纳入(nà rù) 放进;吸收到内部(多用于抽象事物)

be incorporated into; bring into

例:他的提议被纳入议事范围。

5.反馈(fǎn kuì) 信息、意见等产生的效果返回发出信息、意见的地方

give feedback

例:我们要把消费者的意见反馈给生产厂家。

6.更换(ɡēnɡ huàn) 改换;调换

change; replace

例:机器上的零件应该更换了。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Bai Yang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program