CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20111209

12-15-2011 16:04 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

欧盟峰会开幕

欧洲国家的领导人当地时间8日抵达布鲁塞尔,开会商讨如何解决欧元区债务危机、挽救欧洲单一货币。峰会的重要议程之一是法国和德国提出的一项议案。法德两国希望修改欧盟条约,加强欧元区财政一体化,规定严格的欧元区财政条款。8日早些时候,法国总统萨科齐警告说,欧洲面临“前所未有”的解体危险。萨科齐说,欧元区国家仍然还有几个星期的时间做出决定,但是时间有限。萨科齐在首脑会议前表示,如果欧盟各国无法达成一致,那欧元区17国将达成自己的协议。德国总理默克尔在抵达布鲁塞尔时告诉记者说,欧元已经“失去了信誉”,必须“恢复”。她说,未来欧洲委员会和欧洲法庭将有更大权力监督条例的实施。比如,欧洲委员会将有权对财政严重超支的国家加以罚款。默克尔还说,现在,国家利益和利己思想都必须抛开。但是,英国首相卡梅伦已经表示,他不会赞同任何可能有损英国利益的条款。

社科院蓝皮书:预测明年经济增速降至9%以下

中国社会科学院7日在京发布《经济蓝皮书:2012年中国经济形势分析与预测》,蓝皮书预计,全球金融危机影响仍将长期持续,中国经济依赖出口局面或现根本扭转。蓝皮书预计,2011年GDP增长率“超九”,2012年,若国际经济政治环境不再发生显著恶化,国内不出现大范围的严重自然灾害和其他重大问题,经济增速虽将继续有所回落,但仍保持在合理增长区间,GDP增长率预计达到8.9%。蓝皮书认为,总的来看,中国经济增长由政策刺激开始向自主增长有序过渡,国内通货膨胀由累积释放转呈逐步缓解,2011年和2012年经济增速虽有所回落,但仍运行在平稳、较快的合理增长区间内。

国际民航组织:全球航空业在复苏但事故量上升

国际民航组织7日说,2010年全球航空业显现复苏迹象,但全年航空事故数量也有所上升。国际民航组织在其蒙特利尔总部发表的《2011全球航空安全形势》报告中说,2010年全球定期商业航班业务量比前一年增加了4.5%,创下3050万出发次数的新纪录;到2030年,预计这一数字将达到5200万次。但报告也指出,2010年商业航班的事故数量达到121起,比前一年的113起有所增加。报告说,飞机在起飞和降落过程中发生的与跑道有关的事故是航空事故的主要部分,占全部事故数量的59%。

20111209“听新闻学汉语”生词

1.挽救(wǎn jiù) 救助,使脱离危险的境地

save; remedy; rescue

例:那些献血的人挽救了她的生命。

2.前所未有(qián suǒ wèi yǒu) 以前从没有过

unprecedented; hitherto unknown

例:他在西藏的经历棒极了,这是他前所未有的体验。

3.依赖(yī lài) 完全依靠且离不开

depend on

例:她仍然依赖父母生活。

4.扭转(niú zhuǎn) 转过来;纠正不正常的情况或改变不好的形势

turn…around

例:政府必须采取有效的措施扭转经济的颓势。

5.过渡(ɡuò dù) (事物)从一个阶段逐步发展转变到另一个阶段

gradually change from one stage to another

例:青春期是儿童期和成年期之间的一个过渡阶段。

6.回落(huí luò) 上升后又降下来

drop back; fall after a rise

例:上涨的河水终于回落了。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Bai Yang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program