CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20111214

12-20-2011 15:28 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

比利时发生枪击和手榴弹袭击事件

比利时官方13日晚宣布,当天发生在列日市的枪击和手榴弹袭击事件的遇难人数增加到5人,受伤人数确认为123人。列日是比利时东部一个工业城市,13日中午,一位名叫诺丁•阿姆拉尼的33岁当地居民携带1支步枪、1支手枪和3枚手榴弹来到市中心圣朗贝尔广场大开杀戒。当地检察官在新闻发布会上说,一名15岁男孩、一名17岁男青年和一名75岁的妇女在袭击事件中当场身亡。一名23个月的婴儿和一名20岁男青年被送到医院后,由于伤重不治身亡。凶手原是焊工,3年前因为私种大麻和收藏武器而被捕入狱,当时警方在其家中查抄出1支冲锋枪、1支带瞄准具的狙击步枪、1具火箭发射器、数百发枪弹和一些消音器。他拒绝向警方交代武器的来源和可能的去向。袭击案发生后,阿姆拉尼最终在犯罪现场自杀。目前比利时警方尚不清楚其屠杀动机。

加拿大退出《京都议定书》 成第一个退出的缔约国

加拿大政府宣布退出《京都议定书》,成为第一个退出的缔约国。加拿大环境部长肯特表示,当年决定加入《京都议定书》是一个错误的决定。由于《议定书》的减排控制纲要并不适用于美国和中国这两个最大的气体排放 国,所以注定会失败,而加拿大也决定退出。他指加拿大支持在南非德班气候会议中达成的新减排协议,又认为减排应该是全球共同行动,所有国家也要受到约束。加拿大是在1998年,由当时的执政自由党政府签署加入《京都议定书》,保守党06年上台后已表明不会按照《议定书》的承诺以1990年为基础在2012年减排百分之6。所以外界对于加拿大退出《京都议定书》并不减到惊讶。

南京大屠杀同胞遇难74周年 全城警报五千人悼念

13日是南京大屠杀同胞遇难74周年祭日。上午十时整,整座南京城上空防空警报、火车、轮船汽笛同时拉响,5000人聚集在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,参加和平集会,为逝者默哀,为生者祈福,为世界祈和平。12月13日是中国民众纪念南京大屠杀遇难同胞之日。每年的这一天,南京都会举办各种纪念活动。侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山表示,南京成规模的纪念活动是从1994年开始的,这在中国各城市中是较早的,而在全城拉警报悼念遇难同胞,最早也是从南京开始的。

20111214“听新闻学汉语”生词

1.交代(jiāo dài) 说明、解释;坦白自己的错误或罪行

explain; confess

例:小说的开头交代了故事的时代背景。

2.动机(dònɡ jī) 推动人从事某种活动的念头或原因

motive

例:参加活动的人有各种不同的动机。

3.注定(zhù dìnɡ) 由客观规律或某种因素事先决定,不可逆转

be destined; be doomed

例:有的人认为婚姻是命中注定的。

4.约束(yuē shù) 加以限制、管束

bind; discipline

例:无效的合同不受法律约束。

5.惊讶(jīnɡ yà) 感到意外、奇怪

astonished

例:他说的话让我感到十分惊讶。

6.默哀(mò āi) 低头静默肃立,以示哀悼

pay someone a silent tribute

例:活动开始的时候,人们先为遇难者默哀。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Bai Yang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program