CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20111216

12-20-2011 15:29 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

美国国防部长正式宣布驻伊美军任务结束

美国国防部长帕内塔15日在巴格达正式宣布驻伊美军任务结束,为历时8年多的伊拉克战争画上句号。帕内塔当天上午抵达巴格达,中午时分出席了在巴格达机场举行的纪念仪式。驻伊美军最高司令奥斯汀在仪式上卷起美军军旗,标志美军结束在伊拉克的任务。帕内塔随后发言说,这场战争的代价巨大,美国付出了生命和金钱的代价,伊拉克人民也是如此。他说,撤军后美国将继续帮助伊拉克清除内部极端主义和抵御外来威胁。“我们将在中东地区维持强劲而持久的军事存在”。伊拉克战争期间美军近4500人丧生,超过3万人受伤,而伊拉克方面死亡人数超过10万人。一度人数达到17万的驻伊美军目前仅剩5000人左右,将于今年年底前从伊拉克全部撤出。

商务部:明年一季度中国外贸形势非常严峻

商务部新闻发言人沈丹阳15日说,由于明年世界经济形势总体严峻复杂,国内外环境变化对中国外贸的影响还在继续发展,明年一季度中国外贸形势将非常严峻。他在此间举行的商务部月度例行记者会上说,尽管各方面普遍预计明年中国出口增速将会放缓,但我们有信心在进一步加快结构调整、推动进出口贸易更趋平衡的同时,实现对外贸易的平稳增长。沈丹阳介绍,商务部正在抓紧制定具体落实措施,将在近期召开的全国商务工作会议上正式出台,主要内容至少包括三个方面:一是保持对外贸易政策的连续性和稳定性,保持出口平稳增长;二是继续加快外贸发展方式转变,进一步优化进出口商品结构,特别是要推动出口结构升级;三是要加强和改进进口工作,进一步促进贸易平衡。

英国天降“苹果雨”

据英国《每日电讯报》12月14日消息,英国考文垂市(Coventry)的一段公路日前出现离奇景观:天上下起苹果雨。当地时间12日交通晚高峰刚过时分,考文垂市克雷斯利(Keresley)区一条交通干道上忽然有苹果从天而降,仿佛下起“苹果雨”。正在道路上行驶的汽车纷纷紧急刹车匆忙躲避,可苹果还是重重地砸在汽车的前挡风玻璃和引擎盖上。事后现场清点发现共掉落了100多个苹果。由于事发路段附近并没有苹果树,因此“苹果雨”的奇观让过往司机吃惊不已,有人怀疑是顽皮孩童的恶作剧,也有人怀疑苹果是从过往的飞机上掉下来的。英国气象局分析认为,这些苹果可能是被气旋或龙卷风卷了起来,随着气流一路来到这里,最后掉落下来。

20111216“听新闻学汉语”生词

1.历时(lì shí) 经过(一定)时间;时间持续

to take (a period of time)

例:这件作品是作家历时两年完成的。

2.抵御(dǐ yù) 抵挡;抵抗

resist; withstand; protect or defend with

例:抵御严寒、抵御侵略、抵御敌人

3.严峻(yán jùn) (情况)严重

rigorous

例:我们面临的挑战很严峻。

4.落实(luò shí) (政策、计划、措施等)落到实处,得到实现

carry out; fulfill

例:我们一定要把这项政策落实下去。

5.离奇(lí qí) 奇特怪异,不同寻常

odd

例:这个故事太离奇,令人无法相信。

6.怀疑(huái yí) 心存疑惑;推测

suspect; doubt

例:我怀疑他没有说实话。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Bai Yang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program