CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20120208

02-10-2012 13:40 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

中国29名在苏丹被劫持人员获救

北京时间2月7号22时35分,中水电集团苏丹公路项目组遭劫持的29名中方人员安全获救,并在中国政府赴前方工作组和我驻外外交人员等陪同下平安抵达肯尼亚首都内罗毕。目前,29人身体状况良好,情绪稳定,他们将在当地接受进一步身体检查并稍作休整后乘机回国。中方人员被劫持事件发生后,党中央、国务院领导高度重视,分别作出重要指示,要求外交部千方百计安全营救我被劫持人员。连日来,相关国家使馆与有关国家及红十字国际委员会等有关方面全力开展营救工作,使中方被劫持人员安全获救。中方对有关各方通力合作,使事件得到解决表示欣慰,对苏丹、南苏丹等有关国家和红十字国际委员会等有关各方为和平、安全解救中方人员付出的不懈努力表示高度赞赏和诚挚谢意,并向肯尼亚、联合国和其他所有对此予以支持、协助和关心的国家、机构和人士致谢。

联大主席强调不同宗教信仰要和谐共处

联大主席纳赛尔7号在纽约联合国总部出席“世界不同信仰间和谐周”纪念活动时说,每一种信仰都有自己的特征、传统和做法,人们应当承认和彰显不同宗教传统所共有的价值,正是这些共同原则构成了让人们在多样化的基础上团结起来的共同点。今年“世界不同信仰间和谐周”的主题是“为了共同利益而寻找共同点”。纳赛尔在发言中说:“在世界不同信仰间和谐周期间,我们不仅要肯定自己的传统,同时也要思考其他传统的优秀品质和价值。正是这种相互尊重与合作的精神为我们提供了在所有层面建设和平文化的坚强柱石。”联合国常务副秘书长米基罗在发言中说,尽管信仰是把全世界文化与社区连接在一起的纽带,但许多时候它也被用来作为强调分歧和加深隔阂的一种借口。只有在相互尊重精神和道德价值的基础上找到共同的事业,才能在各国和各民族之间找到和谐。

尼日利亚北部发生多起爆炸致1人死亡

尼日利亚军方7号说,北部卡杜纳州首府卡杜纳市当天中午发生多起爆炸,造成至少1人死亡。尼日利亚军方发言人拉斐尔•伊萨当天对媒体说,其中一起爆炸发生在尼第一机械化步兵师总部大门前。一名身穿军装的自杀式爆炸袭击者试图冲进兵营大门时被守卫击毙并引起爆炸,附近建筑物不同程度受损。第二起爆炸发生在一座桥附近,第三起爆炸发生在一个空军基地。尼日利亚伊斯兰极端组织“博科圣地”7号宣称对当天的爆炸袭击负责,并称将对北部的索克托州发动新的袭击。尼日利亚北部2011年以来一直处于动荡之中,先后发生数十起暴力事件,造成数百人伤亡。

20120208“听新闻学汉语”

生词

1.欣慰(xīn wèi) 喜悦而心安

satisfied

例:孩子越来越懂事了,父母感到非常欣慰。

2.不懈(bú xiè) 不懈怠;不松劲儿

untiring; unremitting; indefatigable

例:她之所以成功,是因为坚持不懈。

3.彰显(zhānɡ xiǎn) 充分显示

give a full display of

例:这么宏伟的城堡彰显主人的贵族气派。

4.分歧(fēn qí) 不一致的地方

difference

例:各国政府在这个问题上存在分歧。

5.隔阂(ɡé hé) 思想感情上不能苟同或存在着距离

misunderstanding

例:男女朋友间难免会有些隔阂。

6.动荡(dònɡ dànɡ) 比喻局势或情况等不稳定

unstable

例:人们担心,贫富不均可能会引起社会动荡。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Zhang Hao |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program