CCTV.com - CNTV English - CCTV News

听新闻 学汉语 20120601

06-05-2012 11:23 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]
Questionnaire on "Special Chinese, 慢速新闻汉语"
Questionnaire on "Survival Chinese, 跟我说汉语"

* 第三届中欧政党高层论坛在布鲁塞尔闭幕

为期两天的第三届中欧政党高层论坛30号下午在布鲁塞尔(Brussels)闭幕。本次会议主题是“中欧合作共迎挑战”,与会者就中欧双方增强政治与战略互信、加强经贸合作与国际事务中的协作及中欧政党在中欧关系中的引领作用等议题进行了坦诚交流和深入探讨,并取得广泛共识。一是中欧携手合作、共迎挑战的呼声明显上升。二是中欧双方进一步意识到加强在国际事务、全球性问题及重大地区热点问题上战略沟通与协作的重要性。三是倡导不同文明包容性对话。四是政党在推动中欧关系发展中理应发挥更为积极的引领作用。双方认为,作为引领各自社会经济发展的重要力量,中欧政党应切实担负起自己的政治责任,加强交流、深化合作,在推动新型中欧关系的建立和发展中发挥更加积极、更具建设性的作用。中方最后指出,明年将在北京举办第四届中欧政党高层论坛,中方愿与欧方一道努力,把中欧政党高层论坛打造成中欧关系的“第四根支柱”。

* 卡塔尔王储慰问在火灾中遇难中国儿童家属

卡塔尔(Qatar)首都多哈(Doha)著名商业娱乐中心“维拉基奥”28号中午发生重大火灾,造成至少19人死亡,百余人受伤,这也是卡塔尔最严重的一次火灾事故。此次火灾是从商业中心内部突发的,很快蔓延至整个“维拉基奥”,火舌和浓烟瞬间吞噬了比邻的一所国际幼儿园。据“维拉基奥”工作人员称,此次火灾很可能是空调线路短路所致,但卡塔尔官方并没有给出火灾发生原因的最终调查结果。随后,卡塔尔王储塔米姆•阿勒萨尼30号到中国驻卡塔尔使馆看望和慰问了在多哈火灾中遇难的中国儿童的家属。塔米姆说,这次突发的大火造成了重大人员伤亡和财产损失,是卡塔尔和遇难者家属的共同不幸,中国的儿童就是卡塔尔的儿童。他还表示,卡塔尔政府将尽力满足家属的要求,做好善后工作。

* 小刺猬贪吃体重暴增 无法蜷缩成团护卫自己

一只刺猬由于吃猫粮,体重变成普通刺猬的4倍,从而遇到危险时无法蜷缩成一团护卫自己。野生动物保护部门的人将这只增肥后的刺猬和普通刺猬放置在天枰上,天秤向这只胖刺猬倾斜,刻度显示它重达4公斤,而普通刺猬仅重1公斤。秤盘几乎托不住它肥大的身子。据悉,一对英国夫妇在路边垃圾箱发现这只原本瘦小的刺猬,因担心其营养不良而给它吃大量猫粮,结果,刺猬不久就长成了肥嘟嘟的模样。“由于它太胖,我们用树懒的房子才能装下它,普通刺猬的小房子对它来说太迷你了”,救援中心的人员说。所以,一旦这只刺猬体重降至1.8公斤左右,它便可以被放归野外。

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Wang Shuo |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program